Archivo | Traducción

“Ética inefable, ley innatural”: Arthur Allen Leff

Ofrecemos ahora una traducción del jurista norteamericano Arthur Allen Leff, que plantea cuestiones éticas y legales que siguen siendo vigentes en nuestro tiempo, ahora que Dios ha muerto o lo hemos matado o (a todos los efectos) la mayoría de las personas se comporta como si no existiera. Los seres humanos, fatalmente, nos encontramos con […]

Continue Reading Comentarios { 0 }

“Pacifismo y violencia. Un estudio de la ética burguesa”: Christopher Caudwell

El siguiente artículo es una traducción de “Pacifism and Violence. A Study in Bourgeois Ethics” de Christopher Caudwell, pseudónimo del autor inglés Christopher St. John Sprigg. Nacido en una familia católica en Londres en 1907, comenzó a trabajar como periodista a los quince años, posteriormente se convertiría en editor de publicaciones y dirigiría una editorial […]

Continue Reading Comentarios { 0 }

Desmontando a Piketty. Por Michael Roberts

El siguiente artículo es una reseña crítica de Michael Roberts del libro “Capital en el Siglo XXI” del economista francés Thomas Piketty, que fue publicada en el periódico digital británico Weekly Worker. Sus editores nos han otorgado permiso para traducirla y difundirla. Con anterioridad publicamos la reseña que hizo sobre el mismo libro el profesor […]

Continue Reading Comentarios { 11 }

Algunas ideas sobre Piketty. Por David Harvey

A continuación publicamos la reseña que el profesor David Harvey ha hecho del libro de Thomas Piketty “El Capital en el siglo XXI”. David Harvey es profesor en la City University of New York, y lleva más de 40 años enseñando, divulgando e investigando sobre la opera magna de Marx, El Capital. Entre sus contribuciones […]

Continue Reading Comentarios { 13 }

La última batalla de Marx: Ucrania oriental. Por Vladimir Golstein

El siguiente artículo es una traducción de Marx’s last stand, publicado en Al Jazeera por Vladimir Golstein, que amablemente nos lo ha permitido traducir y reproducir. Golstein es profesor de literatura rusa en Brown University, Rhode Island. Es autor de “Lermontov’s Narratives of Heroism” (1999). Nació en Moscú y emigró a los Estados Unidos en […]

Continue Reading Comentarios { 2 }

Argumentos en pro del socialismo: capítulo III. Cómo la física está validando la Teoría del Valor Trabajo

El Capítulo Tercero de “Argumentos en pro del socialismo” de Paul Cockshott y David Zachariah (la traducción de cuyos primer y segundo capítulos ya hemos publicado) supone una sucinta introducción a los trabajos científicos que, a juicio de los autores, vuelven a dar carta de validez a la teoría del valor trabajo. Muestra como los […]

Continue Reading Comentarios { 3 }

Argumentos en pro del socialismo: capítulo II. El Marxismo del Siglo XXI

Continuamos con la traducción de la obra de Paul Cockshott y David Zachariah “Arguments for socialism” (disponible para descargar de forma gratuita) que comenzamos en su día con la publicación del prefacio y primer capítulo en Rotekeil. En este segundo capítulo se critica la postura “cómoda” de los intelectuales marxistas cuya principal preocupación parece haber […]

Continue Reading Comentarios { 4 }

¿Privilegio blanco y marxismo? Por Brian Kwoba

El artículo que os presentamos a continuación es nuestra traducción del publicado por Brian Kwoba en Counterpunch en diciembre de 2013, en respuesta al artículo de Bill Mullen en SocialistWorker.org (cuya traducción publicamos aquí). Brian nos ha otorgado permiso para traducir y reproducir su artículo, enviándonos una versión actualizada del mismo. En la actualidad, cursa […]

Continue Reading Comentarios { 0 }

¿Existe el privilegio de tener la piel blanca? Por Bill Mullen

El siguiente artículo fue publicado el 30 de Octubre de 2013 en la página web de Socialist Worker. Su autor, Bill Mullen, es profesor en la Purdue University especializado en estudios de la clase trabajadora y estudios afroamericanos. Bill nos ha permitido amablemente su traducción y difusión. En el texto, “Sur” con mayúsculas, se refiere […]

Continue Reading Comentarios { 1 }

Teoría del privilegio y análisis marxista

Paralelamente a la traducción de la obra de Paul Cockshott y David Zachariah que realiza el compañero Dorado, en Rotekeil.com queremos contribuir a la difusión de un debate que ha tenido lugar principalmente en medios anglosajones (y en concreto, estadounidenses) entre defensores de lo que se ha venido a conocer como “teoría del privilegio” y […]

Continue Reading Comentarios { 0 }